Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Anda comigo por este caminho!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתלטינית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Anda comigo por este caminho!
טקסט
נשלח על ידי Jessica Nádia
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Anda comigo por este caminho!

שם
Walk with me on this path!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי gbernsdorff
שפת המטרה: אנגלית

Walk with me on this path!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 מרץ 2009 00:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 מרץ 2009 01:51

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi gbernsdorff,

The original was punctuated after I was informed that the line was imperative. Please, adapt your translation, OK?

And I would use "path" instead of "road"

20 מרץ 2009 15:35

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Guido? Are you there?

21 מרץ 2009 00:10

gbernsdorff
מספר הודעות: 240
Translation adapted! - Thanks.