Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Anda comigo por este caminho!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Anda comigo por este caminho!
Tekstas Pateikta Jessica NÃ¡dia	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Anda comigo por este caminho!

Pavadinimas	Walk with me on this path!
Vertimas Anglų Išvertė gbernsdorff	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Walk with me on this path!

Validated by lilian canale

- 21 kovas 2009 00:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 kovas 2009 01:51
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi gbernsdorff, The original was punctuated after I was informed that the line was imperative. Please, adapt your translation, OK? And I would use "path" instead of "road"
		20 kovas 2009 15:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Guido? Are you there?
		21 kovas 2009 00:10
	gbernsdorff Žinučių kiekis: 240	Translation adapted! - Thanks.