Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - love

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגליתצרפתיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
love
טקסט
נשלח על ידי alfonseca07
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Weronika

I love you so much, my lovely flower.
Faith means loving what is invisible, trusting what is impossible and incredible.

שם
amor
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Amo tanto você, minha adorável flor.
A fé significa amar o que é invisível, confiando no que é impossível e inacreditável.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 15 אפריל 2009 19:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אפריל 2009 13:58

lilian canale
מספר הודעות: 14972
my lovely flower = minha bela/adorável flor

15 אפריל 2009 19:05

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Eu li lonely.

15 אפריל 2009 19:31

lilian canale
מספר הודעות: 14972
que tal um oftalmo?