Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - love

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Francuski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	love
Tekst Poslao alfonseca07	Izvorni jezik: Engleski Preveo Weronika I love you so much, my lovely flower. Faith means loving what is invisible, trusting what is impossible and incredible.

Naslov	amor
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Amo tanto vocÃª, minha adorÃ¡vel flor. A fÃ© significa amar o que Ã© invisÃvel, confiando no que Ã© impossÃvel e inacreditÃ¡vel.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 15 travanj 2009 19:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2009 13:58
	lilian canale Broj poruka: 14972	my lovely flower = minha bela/adorÃ¡vel flor
		15 travanj 2009 19:05
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Eu li lonely.
		15 travanj 2009 19:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	que tal um oftalmo?