Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - FACEBOOKTAKÄ° ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	FACEBOOKTAKÄ° ...
טקסט נשלח על ידי smalsius	שפת המקור: טורקית FACEBOOKTAKÄ° ARKADAÅžLARINIZI OTOMATÄ°K OLARAK MSN'E EKLEMEK Ä°STER MÄ°SÄ°NÄ°Z?

שם	YOUR FRIENDS FROM FACEBOOK
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית WOULD YOU LIKE TO ADD YOUR FRIENDS FROM FACEBOOK TO MSN AUTOMATICALLY?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 יולי 2009 11:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יולי 2009 13:04
	cheesecake מספר הודעות: 980	Shouldn't it be "friends ON Facebook" instead of "in"?
		5 יולי 2009 20:43
	dunya_guzel מספר הודעות: 67	The translation is a little difficult to understand. I suggest "Would you like your Facebook friends to be automatically added on your msn (account)?", but maybe a native English speaker has a better idea...