Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - FACEBOOKTAKÄ° ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	FACEBOOKTAKÄ° ...
Tekstas Pateikta smalsius	Originalo kalba: Turkų FACEBOOKTAKÄ° ARKADAÅžLARINIZI OTOMATÄ°K OLARAK MSN'E EKLEMEK Ä°STER MÄ°SÄ°NÄ°Z?

Pavadinimas	YOUR FRIENDS FROM FACEBOOK
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų WOULD YOU LIKE TO ADD YOUR FRIENDS FROM FACEBOOK TO MSN AUTOMATICALLY?

Validated by lilian canale

- 6 liepa 2009 11:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 liepa 2009 13:04
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Shouldn't it be "friends ON Facebook" instead of "in"?
		5 liepa 2009 20:43
	dunya_guzel Žinučių kiekis: 67	The translation is a little difficult to understand. I suggest "Would you like your Facebook friends to be automatically added on your msn (account)?", but maybe a native English speaker has a better idea...