Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-טורקית - .pourquoi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
.pourquoi
טקסט
נשלח על ידי sanyoura
שפת המקור: צרפתית

Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en été, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oublié et que je te manque plus.
הערות לגבי התרגום
<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

שם
Neden
תרגום
טורקית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: טורקית

Sana yazın gelmeyeceğimi söylediğimden beri msn'de yoksun. Ve artık benimle konuşmuyorsun. Sanırım beni unuttun ve artık özlemiyorsun.
אושר לאחרונה ע"י handyy - 12 יולי 2009 00:32