Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Turski - .pourquoi

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
.pourquoi
Tekst
Poslao sanyoura
Izvorni jezik: Francuski

Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en été, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oublié et que je te manque plus.
Primjedbe o prijevodu
<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Naslov
Neden
Prevođenje
Turski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Turski

Sana yazın gelmeyeceğimi söylediğimden beri msn'de yoksun. Ve artık benimle konuşmuyorsun. Sanırım beni unuttun ve artık özlemiyorsun.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 12 srpanj 2009 00:32