Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - דנית - I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: דנית

דנית

שוודית

שם	I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...
טקסט לתרגום נשלח על ידי dedde	שפת המקור: דנית I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ¦rret kortet. Hvis nogen forsÃ¸ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
הערות לגבי התרגום	HEJ, JAG HAR FÃ…TT ETT BREV FRÃ…N DANMARK SOM JAG INTE LÃ„SA KAN NI HJÃ„LPA MIG.

נערך לאחרונה ע"י pias - 24 יולי 2009 18:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יולי 2009 23:07
	pias מספר הודעות: 8113	Hej dedde Ser att du Ã¤r ny pÃ¥ Cucumis, VÃ„LKOMMEN! Du har skrivit hela texten med VERSALER, det Ã¤r inte tillÃ¥tet pÃ¥ Cucumis, sÃ¥ var vÃ¤nlig och redigera din text. Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r satt i vÃ¤ntelÃ¤ge tills du fixat det.
		24 יולי 2009 09:35
	pias מספר הודעות: 8113	dedde, ser inte ut som om du varit online de senaste dagarna. Jag har korr. din text nu.
		24 יולי 2009 14:24
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej Pia. Don't know, if it's important but some letters are written in a bad way, because, at least I suppose, he can't find them on his keyboard. Think we should correct them: I henhold til lov om betalingskort bekrÃ†fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ†rret kortet. Hvis NOGEN forsÃ˜ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
		24 יולי 2009 18:28
	pias מספר הודעות: 8113	Done, is it perrrrrfect now?
		24 יולי 2009 19:39
	gamine מספר הודעות: 4611	More than perrrrfect.