Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Danés - I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Danés

Danés

Sueco

Título	I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...
Texto a traducir Propuesto por dedde	Idioma de origen: Danés I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ¦rret kortet. Hvis nogen forsÃ¸ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
Nota acerca de la traducción	HEJ, JAG HAR FÃ…TT ETT BREV FRÃ…N DANMARK SOM JAG INTE LÃ„SA KAN NI HJÃ„LPA MIG.

Última corrección por pias - 24 Julio 2009 18:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Julio 2009 23:07
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hej dedde Ser att du Ã¤r ny pÃ¥ Cucumis, VÃ„LKOMMEN! Du har skrivit hela texten med VERSALER, det Ã¤r inte tillÃ¥tet pÃ¥ Cucumis, sÃ¥ var vÃ¤nlig och redigera din text. Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r satt i vÃ¤ntelÃ¤ge tills du fixat det.
		24 Julio 2009 09:35
	pias Cantidad de envíos: 8113	dedde, ser inte ut som om du varit online de senaste dagarna. Jag har korr. din text nu.
		24 Julio 2009 14:24
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Hej Pia. Don't know, if it's important but some letters are written in a bad way, because, at least I suppose, he can't find them on his keyboard. Think we should correct them: I henhold til lov om betalingskort bekrÃ†fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ†rret kortet. Hvis NOGEN forsÃ˜ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
		24 Julio 2009 18:28
	pias Cantidad de envíos: 8113	Done, is it perrrrrfect now?
		24 Julio 2009 19:39
	gamine Cantidad de envíos: 4611	More than perrrrfect.