Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Danski - I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Danski

Danski

Švedski

Naslov	I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao dedde	Izvorni jezik: Danski I henhold til lov om betalingskort bekrÃ¦fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ¦rret kortet. Hvis nogen forsÃ¸ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
Primjedbe o prijevodu	HEJ, JAG HAR FÃ…TT ETT BREV FRÃ…N DANMARK SOM JAG INTE LÃ„SA KAN NI HJÃ„LPA MIG.

Posljednji uredio pias - 24 srpanj 2009 18:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 srpanj 2009 23:07
	pias Broj poruka: 8113	Hej dedde Ser att du Ã¤r ny pÃ¥ Cucumis, VÃ„LKOMMEN! Du har skrivit hela texten med VERSALER, det Ã¤r inte tillÃ¥tet pÃ¥ Cucumis, sÃ¥ var vÃ¤nlig och redigera din text. Ã–versÃ¤ttningen Ã¤r satt i vÃ¤ntelÃ¤ge tills du fixat det.
		24 srpanj 2009 09:35
	pias Broj poruka: 8113	dedde, ser inte ut som om du varit online de senaste dagarna. Jag har korr. din text nu.
		24 srpanj 2009 14:24
	gamine Broj poruka: 4611	Hej Pia. Don't know, if it's important but some letters are written in a bad way, because, at least I suppose, he can't find them on his keyboard. Think we should correct them: I henhold til lov om betalingskort bekrÃ†fter vi hermed, at vi den 17.07.09 kl.10:44 har modtaget underretning om, at dit Shell card pÃ¥ kontonr. 0459479 kortnr. 001 er bortkommet. Vi har derfor omgÃ¥ende spÃ†rret kortet. Hvis NOGEN forsÃ˜ger at bruge ovenstÃ¥ende Shell card, vil det blive inddraget.
		24 srpanj 2009 18:28
	pias Broj poruka: 8113	Done, is it perrrrrfect now?
		24 srpanj 2009 19:39
	gamine Broj poruka: 4611	More than perrrrfect.