Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איסלנדית - FÃ¸dselsdagsbrev

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדית

איסלנדית

דנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	FÃ¸dselsdagsbrev
טקסט לתרגום נשלח על ידי juhlstein	שפת המקור: איסלנדית SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
הערות לגבי התרגום	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

נערך לאחרונה ע"י Bamsa

- 11 נובמבר 2009 21:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 נובמבר 2009 18:41
	pias מספר הודעות: 8113	Missing "diacritics"? CC: Bamsa
		11 נובמבר 2009 19:24
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Yes Pia, missing diacritics And quite a few I have to say I can put the diacritics later today, as the requester isn't a native Icelandic. CC: pias