Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איסלנדית-דנית - FÃ¸dselsdagsbrev

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איסלנדית

דנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	FÃ¸dselsdagsbrev
טקסט נשלח על ידי juhlstein	שפת המקור: איסלנדית SÃ¦ll Juhlstein, til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°, hvaÃ° ertu gamall? hvernig hefur Ã¾Ãº Ã¾aÃ°? Ã‰g saknaÃ°i Ã¾Ãn svo mikiÃ°. Mig langar aÃ° heimsÃ¦kja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg
הערות לגבי התרגום	Before edit: SÃ¦l Juhlstein, til hamingju med afmaelid, hvad ertu gamall? hvernig hefur thu thad? Eg saknadi thin svo mikid. Mig langar aÃ° heimsaekja FÃ¦reyjar einhverntimann. Bless, Ingeborg

שם	FÃ¸dselsdagsbrev
תרגום דנית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: דנית Hej Juhlstein, Tillykke med fÃ¸dselsdagen, hvor gammel er du? Hvordan har du det? Jeg har savnet dig sÃ¥ meget. Jeg Ã¸nsker at besÃ¸ge FÃ¦rÃ¸erne engang. Farvel, Ingeborg

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 13 נובמבר 2009 14:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 נובמבר 2009 13:51
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	jeg formoder, at der i stedet for "nogensinde" skal stÃ¥ "engang"? CC: Bamsa
		13 נובמבר 2009 13:58
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Du har ret Anita, det skal vÃ¦re "engang"