תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Eu disse que estava pensando em morar no Rio de...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם

Eu disse que estava pensando em morar no Rio de...

טקסט
נשלח על ידי

larspetter

שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu disse que estava pensando em morar no Rio de Janeiro sim! NÃ£o disse que iria. Aqui em Belo Horizonte se ganha muito mal. Eu preciso fazer faculdade comprar um computador novo,aprender a dirigir. Preciso de casa, preciso de ter alguma coisa que seja minha. Aqui em Belo Horizonte Ã© impossÃvel. Sei que vocÃª estÃ¡ preocupado. mas tente me entender. Beijos

שם

Jag sade att jag har tÃ¤nkt pÃ¥ att bo i Rio de Janeiro.

תרגום

שוודית

תורגם על ידי

casper tavernello

שפת המטרה: שוודית

Jag sade att jag funderade pÃ¥ att bo i Rio de Janeiro. Sade inte att jag skulle gÃ¶ra det sÃ¤kert. HÃ¤r i Belo Horizonte tjÃ¤nar man fÃ¶r lite pengar. Jag behÃ¶ver gÃ¥ pÃ¥ Universitetet, kÃ¶pa en dator, lÃ¤ra mig att kÃ¶ra. Jag behÃ¶ver Ã¤ven ha ett hus, ha nÃ¥got som Ã¤r verkligen "mitt". HÃ¤r i Belo Horizonte Ã¤r det omÃ¶jligt. Jag vet att du bekymrar dig, men fÃ¶rsÃ¶k fÃ¶rstÃ¥. Kyssar.

אושר לאחרונה ע"י lenab - 16 ינואר 2010 22:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ינואר 2010 20:06
	lenab מספר הודעות: 1084	Hej Casper! Kan man sÃ¤ga "Jag sa att jag FUNDERADE pÃ¥ att bo i/flytta till Rio? Jag fÃ¶reslÃ¥r "tjÃ¤nar" i stÃ¤llet fÃ¶r "fÃ¶rtjÃ¤nar". Annars Ã¤r det superbra, som vanligt!!
		16 ינואר 2010 21:46
	casper tavernello מספר הודעות: 5057