Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - Every man has the right to decide ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

שם
Every man has the right to decide ...
טקסט
נשלח על ידי MariTyss
שפת המקור: אנגלית

Every man has the right to decide about his own destiny

הערות לגבי התרגום
<edit>"every man gotta right to decide his own destiny" with "Every man has the right to decide about his own destiny", as this is the proper way it reads.</edit>

שם
כל אחד
תרגום
עברית

תורגם על ידי jairhaas
שפת המטרה: עברית

לכל אחד יש זכות לקבוע את גורלו
אושר לאחרונה ע"י milkman - 9 פברואר 2010 18:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 פברואר 2010 21:12

milkman
מספר הודעות: 773
אולי "לקבוע את גורלו"?

7 פברואר 2010 07:54

jairhaas
מספר הודעות: 261
כן!

7 פברואר 2010 09:07

milkman
מספר הודעות: 773
אז תוכל לשנות?