Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-טורקית - Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

סרבית

טורקית

קרואטית

קטגוריה מחשבות

שם	Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft!...
טקסט נשלח על ידי TheJasMiin	שפת המקור: שוודית Jag ville bara sÃ¤ga, tack fÃ¶r tiden vi haft! Tack fÃ¶r alla stunder med dig och allt vi gjort. Hoppas du aldrig glÃ¶mmer mig, fÃ¶r jag kommer aldrig glÃ¶mma dig iallafall!

שם	ben sagdece bana verdigin zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim.
תרגום טורקית תורגם על ידי themas31	שפת המטרה: טורקית Ben sadece birlikte geÃ§irdiÄŸimiz zaman iÃ§in teÅŸekkÃ¼r etmek istedim. Seninle geÃ§en her an ve yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. UmarÄ±m beni asla unutmazsÄ±n, Ã§Ã¼nkÃ¼ ben zaten seni hiÃ§bir zaman unutmayacaÄŸÄ±m !
הערות לגבי התרגום	elimden gelen bu :)

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 16 ספטמבר 2010 15:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 פברואר 2010 21:14
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Hi! Could you help me with a bridge here, please? CC: lenab pias Piagabriella
		27 פברואר 2010 21:40
	lenab מספר הודעות: 1084	The bridge would be: I just wanted to say, thank you for the time we've had (together)! Thank you for all the moments with you and everything we did. I hope you'll never forget me, because I will never forget you anyway!
		9 מרץ 2010 08:32
	pias מספר הודעות: 8113	Agree with Lena's bridge