Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פרסית - Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פרסית

פרסית

שוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...
טקסט לתרגום נשלח על ידי lillajag	שפת המקור: פרסית Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù… Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªØª Ø¨Ø±Ø³Ù‡. Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¨Ø¯Ù‡.
הערות לגבי התרגום	Before edit: sallam sallar gann manaam az soeed omidvaram ka inn name be dastet bareseh gavab bedeh -- ghasemkiani

נערך לאחרונה ע"י ghasemkiani - 27 מאי 2010 18:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מאי 2010 10:09
	Freya מספר הודעות: 1910	Persian script.
		27 מאי 2010 14:09
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks again Freya! Hello ghasemkiani This is a MO-request... but can you please provide the correct script/ edit the source? THANKS in advance! CC: ghasemkiani
		27 מאי 2010 18:08
	ghasemkiani מספר הודעות: 175	Hi I edited the source with the proper Persian script.
		14 אוגוסט 2010 10:37
	pias מספר הודעות: 8113	Hello ghasemkiani May I have a bridge? CC: ghasemkiani
		25 ספטמבר 2010 15:03
	pias מספר הודעות: 8113	Ghasem (sorry to repeat my message) but when you have time, can you please help me with a bridge? CC: ghasemkiani
		25 ספטמבר 2010 15:36
	ghasemkiani מספר הודעות: 175	Hi I'm sorry, I didn't see this earlier. Here is the meaning: Hello, Dear Salar. It's me, from Sweden. I hope you receive this letter. Please answer me.
		26 ספטמבר 2010 17:28
	pias מספר הודעות: 8113	No problem Ghasem. Thanks a lot! xx CC: ghasemkiani