Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فارسی - Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فارسی

فارسی

سوئدی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...
متن قابل ترجمه lillajag پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فارسی Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù… Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªØª Ø¨Ø±Ø³Ù‡. Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¨Ø¯Ù‡.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: sallam sallar gann manaam az soeed omidvaram ka inn name be dastet bareseh gavab bedeh -- ghasemkiani

آخرین ویرایش توسط ghasemkiani - 27 می 2010 18:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 می 2010 10:09
	Freya تعداد پیامها: 1910	Persian script.
		27 می 2010 14:09
	pias تعداد پیامها: 8113	Thanks again Freya! Hello ghasemkiani This is a MO-request... but can you please provide the correct script/ edit the source? THANKS in advance! CC: ghasemkiani
		27 می 2010 18:08
	ghasemkiani تعداد پیامها: 175	Hi I edited the source with the proper Persian script.
		14 آگوست 2010 10:37
	pias تعداد پیامها: 8113	Hello ghasemkiani May I have a bridge? CC: ghasemkiani
		25 سپتامبر 2010 15:03
	pias تعداد پیامها: 8113	Ghasem (sorry to repeat my message) but when you have time, can you please help me with a bridge? CC: ghasemkiani
		25 سپتامبر 2010 15:36
	ghasemkiani تعداد پیامها: 175	Hi I'm sorry, I didn't see this earlier. Here is the meaning: Hello, Dear Salar. It's me, from Sweden. I hope you receive this letter. Please answer me.
		26 سپتامبر 2010 17:28
	pias تعداد پیامها: 8113	No problem Ghasem. Thanks a lot! xx CC: ghasemkiani