Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Perzijski - Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Perzijski

Perzijski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù…...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao lillajag	Izvorni jezik: Perzijski Ø³Ù„Ø§Ù… Ø³Ø§Ù„Ø§Ø±Ø¬Ø§Ù†ØŒ Ù…Ù†Ù… Ø§Ø² Ø³ÙˆØ¦Ø¯. Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù… Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø³ØªØª Ø¨Ø±Ø³Ù‡. Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¨Ø¯Ù‡.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: sallam sallar gann manaam az soeed omidvaram ka inn name be dastet bareseh gavab bedeh -- ghasemkiani

Posljednji uredio ghasemkiani - 27 svibanj 2010 18:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 svibanj 2010 10:09
	Freya Broj poruka: 1910	Persian script.
		27 svibanj 2010 14:09
	pias Broj poruka: 8113	Thanks again Freya! Hello ghasemkiani This is a MO-request... but can you please provide the correct script/ edit the source? THANKS in advance! CC: ghasemkiani
		27 svibanj 2010 18:08
	ghasemkiani Broj poruka: 175	Hi I edited the source with the proper Persian script.
		14 kolovoz 2010 10:37
	pias Broj poruka: 8113	Hello ghasemkiani May I have a bridge? CC: ghasemkiani
		25 rujan 2010 15:03
	pias Broj poruka: 8113	Ghasem (sorry to repeat my message) but when you have time, can you please help me with a bridge? CC: ghasemkiani
		25 rujan 2010 15:36
	ghasemkiani Broj poruka: 175	Hi I'm sorry, I didn't see this earlier. Here is the meaning: Hello, Dear Salar. It's me, from Sweden. I hope you receive this letter. Please answer me.
		26 rujan 2010 17:28
	pias Broj poruka: 8113	No problem Ghasem. Thanks a lot! xx CC: ghasemkiani