Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Suédois-Portuguais brésilien - Tack älskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisPortuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Maison / Famille

Titre
Tack älskling, jag saknar dig också.
Texte
Proposé par claudita82
Langue de départ: Suédois

Tack älskling, jag saknar dig också.
Commentaires pour la traduction
BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309

Titre
Obrigada querido, também sinto sua ...
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par Lein
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Obrigada querido, também sinto sua falta.
Commentaires pour la traduction
The translation is assuming a woman says this to a man.
For a man speaking: Obrigada -> Obrigado
For someone speaking to a woman: querido -> querida
Dernière édition ou validation par lilian canale - 9 Mars 2012 14:01