Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Tack älskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيلية

صنف حياة يومية - بيت/ عائلة

عنوان
Tack älskling, jag saknar dig också.
نص
إقترحت من طرف claudita82
لغة مصدر: سويدي

Tack älskling, jag saknar dig också.
ملاحظات حول الترجمة
BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309

عنوان
Obrigada querido, também sinto sua ...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Obrigada querido, também sinto sua falta.
ملاحظات حول الترجمة
The translation is assuming a woman says this to a man.
For a man speaking: Obrigada -> Obrigado
For someone speaking to a woman: querido -> querida
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 أذار 2012 14:01