Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-巴西葡萄牙语 - Tack älskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语巴西葡萄牙语

讨论区 日常生活 - 家

标题
Tack älskling, jag saknar dig också.
正文
提交 claudita82
源语言: 瑞典语

Tack älskling, jag saknar dig också.
给这篇翻译加备注
BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309

标题
Obrigada querido, também sinto sua ...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Lein
目的语言: 巴西葡萄牙语

Obrigada querido, também sinto sua falta.
给这篇翻译加备注
The translation is assuming a woman says this to a man.
For a man speaking: Obrigada -> Obrigado
For someone speaking to a woman: querido -> querida
由lilian canale认可或编辑 - 2012年 三月 9日 14:01