Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Dom / Obitelj

Naslov	Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥.
Tekst Poslao claudita82	Izvorni jezik: Švedski Tack Ã¤lskling, jag saknar dig ocksÃ¥.
Primjedbe o prijevodu	BE: "Tack Ã¤lskling saknar dig ocksÃ¥" / pias 120309

Naslov	Obrigada querido, tambÃ©m sinto sua ...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Lein	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Obrigada querido, tambÃ©m sinto sua falta.
Primjedbe o prijevodu	The translation is assuming a woman says this to a man. For a man speaking: Obrigada -> Obrigado For someone speaking to a woman: querido -> querida

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 ožujak 2012 14:01