Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Never stop dreaming.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

לטינית

לטינית

איטלקית

ספרדית

קטגוריה מחשבות

שם	Never stop dreaming.
טקסט נשלח על ידי antrea	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי goncin Never stop dreaming.

שם	Nunca pare de soÃ±ar.
תרגום ספרדית תורגם על ידי brusurf	שפת המטרה: ספרדית Nunca pare de soÃ±ar.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 29 יוני 2012 19:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 יוני 2012 21:37
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Jp, could you please merge this request with this other one. Thanks. CC: jp
		27 יוני 2012 12:19
	jp מספר הודעות: 385	Done, thx!
		29 יוני 2012 04:10
	Lev van Pelt מספר הודעות: 313	"Nunca dejes de soÃ±ar"
		29 יוני 2012 15:10
	brusurf מספר הודעות: 32	He traducido "nunca pare de soÃ±ar" porque imperativo formal
		29 יוני 2012 16:13
	Lev van Pelt מספר הודעות: 313	You are right; brusurf. My apologies! I took the English text as the original one; and, even so, my reading is questionable.
		29 יוני 2012 16:19
	brusurf מספר הודעות: 32	No problem! :-)