Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Spanski - Never stop dreaming.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiLatinskiLatinskiItalijanskiSpanski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Never stop dreaming.
Tekst
Podnet od antrea
Izvorni jezik: Engleski Preveo goncin

Never stop dreaming.

Natpis
Nunca pare de soñar.
Prevod
Spanski

Preveo brusurf
Željeni jezik: Spanski

Nunca pare de soñar.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 29 Juni 2012 19:19





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Juni 2012 21:37

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Jp, could you please merge this request with this other one.
Thanks.

CC: jp

27 Juni 2012 12:19

jp
Broj poruka: 385
Done, thx!

29 Juni 2012 04:10

Lev van Pelt
Broj poruka: 313
"Nunca dejes de soñar"

29 Juni 2012 15:10

brusurf
Broj poruka: 32
He traducido "nunca pare de soñar" porque imperativo formal

29 Juni 2012 16:13

Lev van Pelt
Broj poruka: 313
You are right; brusurf. My apologies!
I took the English text as the original one; and, even so, my reading is questionable.

29 Juni 2012 16:19

brusurf
Broj poruka: 32
No problem! :-)