Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - viva o dia como se fosse o último

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתלטינית

שם
viva o dia como se fosse o último
טקסט
נשלח על ידי jefst23
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

viva o dia como se fosse o último

שם
Diem vive ut si ultimus erat
תרגום
לטינית

תורגם על ידי stell
שפת המטרה: לטינית

Diem vive ut si ultimus erat
הערות לגבי התרגום
-diem: dies,ei,m (jour) accusatif singulier
-vive: vivo,is,ere (vivre) impératif 2° pers. singulier
-ut si: (comme si) + indicatif
-ultimus: ultimus,a,um (dernier) nominatif singulier masculin (avec dies)
-erat: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier imparfait (indicatif)
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 12 אוגוסט 2007 20:12