Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - oi gata tive ai e quase tive um infarte , ainda...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
oi gata tive ai e quase tive um infarte , ainda...
טקסט
נשלח על ידי dan2001
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

oi gata tive ai e quase tive um infarte , ainda bem que a grana nunca falta ne , hehehehhe
a joana vai depositar pra mim 2000 dolares e eu so posso tirar mil por dia , ai vou cobrir o chegue especial tambem , beijos
tive ai hoje e deixei com sua cooworker as mascaras , me diga se gostou delas , eu nao sabia qual era melhor , ai a mamae disee da todas , esagerada mesmo ne.
הערות לגבי התרגום
Hi Could someone please help me translate this from portuguses (brazilian)to English?

Thanks a lot.

שם
hi gorgeous
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Ariadne
שפת המטרה: אנגלית

hi gorgeous I almost had a heart attack, it's good that I'm never short of cash right, hehehehhe
joana is going to deposit 2000 dollars for me and I can only cash a thousand a day, then I'll cover the loan too, kisses
I was there today and I've left the masks with your co-worker, tell me if you liked them, I didn´t know which was the best one, then my mother said give them all, she really overreacts right
הערות לגבי התרגום
acho que você tem uns erros de pontuação faltam uns pontos de exclamação e virgulas. Veja isso. espero ter ajudado. :)
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 18 ינואר 2007 05:44