Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - oi gata tive ai e quase tive um infarte , ainda...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Category Letter / Email

Title	oi gata tive ai e quase tive um infarte , ainda...
Text Submitted by dan2001	Source language: Brazilian Portuguese oi gata tive ai e quase tive um infarte , ainda bem que a grana nunca falta ne , hehehehhe a joana vai depositar pra mim 2000 dolares e eu so posso tirar mil por dia , ai vou cobrir o chegue especial tambem , beijos tive ai hoje e deixei com sua cooworker as mascaras , me diga se gostou delas , eu nao sabia qual era melhor , ai a mamae disee da todas , esagerada mesmo ne.
Remarks about the translation	Hi Could someone please help me translate this from portuguses (brazilian)to English? Thanks a lot.

Title	hi gorgeous
Translation English Translated by Ariadne	Target language: English hi gorgeous I almost had a heart attack, it's good that I'm never short of cash right, hehehehhe joana is going to deposit 2000 dollars for me and I can only cash a thousand a day, then I'll cover the loan too, kisses I was there today and I've left the masks with your co-worker, tell me if you liked them, I didnÂ´t know which was the best one, then my mother said give them all, she really overreacts right
Remarks about the translation	acho que vocÃª tem uns erros de pontuaÃ§Ã£o faltam uns pontos de exclamaÃ§Ã£o e virgulas. Veja isso. espero ter ajudado. :)

Last validated or edited by kafetzou - 18 January 2007 05:44