בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-פורטוגזית - to love and protect my family
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
בית /משפחה
שם
to love and protect my family
טקסט
נשלח על ידי
tiftif
שפת המקור: אנגלית
to love and protect my family
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
שם
para amar e proteger minha famÃlia
תרגום
פורטוגזית
תורגם על ידי
acuario
שפת המטרה: פורטוגזית
Amar e proteger a minha famÃlia.
הערות לגבי התרגום
Validator´s note:
May be 'para' shouldn´t be in the translation. It could mean only that the verb is in the infinitive.
"amar e proteger minha famÃlia"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 9 דצמבר 2010 12:48
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
10 מאי 2007 13:23
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Por que em maiúsculas, acuario?(apesar de não fazer muita diferença mesmo)
10 מאי 2007 13:57
acuario
מספר הודעות: 132
Supoño que é porque nese intre tiña activado as maiúsculas. Sinto.