Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתיווניתסינית מופשטתערביתסיניתיפנית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.
טקסט
נשלח על ידי carolbergamaschi
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz.

שם
όλα είναι σχετικά
תרגום
יוונית

תורגם על ידי irini
שפת המטרה: יוונית

Όλα είναι σχετικά όταν το να σε κάνω ευτυχισμένη με κάνει ευτυχισμένο.
הערות לגבי התרגום
Change the order of ευτυχισμένο ευτυχισμένη for a female saying it to a male, make both ευτυχισμένο for a male saying it to another male and both ευτυχισμένη when it's female to female.
אושר לאחרונה ע"י irini - 29 מאי 2007 14:28