Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Greacă - Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăGreacăChineză simplificatăArabăChinezăJaponeză

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.
Text
Înscris de carolbergamaschi
Limba sursă: Portugheză braziliană

Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz.

Titlu
όλα είναι σχετικά
Traducerea
Greacă

Tradus de irini
Limba ţintă: Greacă

Όλα είναι σχετικά όταν το να σε κάνω ευτυχισμένη με κάνει ευτυχισμένο.
Observaţii despre traducere
Change the order of ευτυχισμένο ευτυχισμένη for a female saying it to a male, make both ευτυχισμένο for a male saying it to another male and both ευτυχισμένη when it's female to female.
Validat sau editat ultima dată de către irini - 29 Mai 2007 14:28