Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسییونانیچینی ساده شدهعربیچینی سنتیژاپنی

طبقه محاوره ای - عشق / دوستی

عنوان
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.
متن
carolbergamaschi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz.

عنوان
όλα είναι σχετικά
ترجمه
یونانی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Όλα είναι σχετικά όταν το να σε κάνω ευτυχισμένη με κάνει ευτυχισμένο.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Change the order of ευτυχισμένο ευτυχισμένη for a female saying it to a male, make both ευτυχισμένο for a male saying it to another male and both ευτυχισμένη when it's female to female.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 29 می 2007 14:28