Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - They are some things in category's that i need to know in english.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	They are some things in category's that i need to know in english.
טקסט נשלח על ידי aramish187	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית sports: Baba! books: qualquer recorte de jornal! music: A que me contagia e me prende. tv shows: Todos aquelas series americanas q tem aquela "risadinha" no fundo eu curto... movies: Os que me fazem rir,ter medo e refletir!
הערות לגבי התרגום	See they are things in a profile and i need to know what they are in english.SO PLEASE TRY TO TRANSLATE!!!

שם	profile
תרגום אנגלית תורגם על ידי Borges	שפת המטרה: אנגלית sports: Dribble! books: any newspaper clipping! music: Whatever catches and holds me. TV shows: All those American series that have that "little laughter" in the background, I like... movies: The ones that make me laugh, feel fear and think!
הערות לגבי התרגום	"the little laughter" is usually called a "laugh track" in English, but that's not what it says in Portuguese.

אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 22 יוני 2007 22:05