Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - They are some things in category's that i need to know in english.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	They are some things in category's that i need to know in english.
Tekst Poslao aramish187	Izvorni jezik: Brazilski portugalski sports: Baba! books: qualquer recorte de jornal! music: A que me contagia e me prende. tv shows: Todos aquelas series americanas q tem aquela "risadinha" no fundo eu curto... movies: Os que me fazem rir,ter medo e refletir!
Primjedbe o prijevodu	See they are things in a profile and i need to know what they are in english.SO PLEASE TRY TO TRANSLATE!!!

Naslov	profile
Prevođenje Engleski Preveo Borges	Ciljni jezik: Engleski sports: Dribble! books: any newspaper clipping! music: Whatever catches and holds me. TV shows: All those American series that have that "little laughter" in the background, I like... movies: The ones that make me laugh, feel fear and think!
Primjedbe o prijevodu	"the little laughter" is usually called a "laugh track" in English, but that's not what it says in Portuguese.

Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 22 lipanj 2007 22:05