Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - kandiliniz mubarek olsun

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

דנית

שם	kandiliniz mubarek olsun
טקסט נשלח על ידי beso-csk	שפת המקור: טורקית Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

שם	The msg below was sent to you by the ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית The msg below was sent to you by the MP3 DOWNLOAD CENTRE admin. If you think this msg is spam or the contents make you uncomfortable, contact us at the address below:
הערות לגבי התרגום	The words "msg" and "admin" were as is in the Turkish original.

אושר לאחרונה ע"י Una Smith - 29 יולי 2007 14:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 יולי 2007 00:05
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	You did a small typo (I suppose it is DOWNLOAD)
		23 יולי 2007 00:09
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Oh? I thought you were still connected. I'll edit for you...
		23 יולי 2007 01:33
	beso-csk מספר הודעות: 22	thnx my dear 4 ur attention
		23 יולי 2007 04:54
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Thanks, Francky - I don't know what I had written, though.
		26 יולי 2007 19:15
	annabell_lee מספר הודעות: 41	was send : was sent olmalÄ±
		26 יולי 2007 19:37
	beso-csk מספר הודעות: 22	thanks all 4 ur attention hv a nice day all
		27 יולי 2007 05:40
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Wow - did I really write "was send"??? Thanks, annabell_lee - if you're happy with the translation now, please change your vote.