בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-צרפתית - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
טקסט
נשלח על ידי
kirikou
שפת המקור: רומנית
Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
הערות לגבי התרגום
désolée mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations même pour quelques mots.
שם
Même si tu es loin de moi, tu es toujours...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
valkiri
שפת המטרה: צרפתית
Même si tu es loin de moi, tu es toujours dans mon cœur.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 25 יולי 2007 18:20