Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Francuski - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiFrancuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Tekst
Poslao kirikou
Izvorni jezik: Rumunjski

Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Primjedbe o prijevodu
désolée mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations même pour quelques mots.

Naslov
Même si tu es loin de moi, tu es toujours...
Prevođenje
Francuski

Preveo valkiri
Ciljni jezik: Francuski

Même si tu es loin de moi, tu es toujours dans mon cœur.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 25 srpanj 2007 18:20