Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Frans - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensFrans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Tekst
Opgestuurd door kirikou
Uitgangs-taal: Roemeens

Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Details voor de vertaling
désolée mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations même pour quelques mots.

Titel
Même si tu es loin de moi, tu es toujours...
Vertaling
Frans

Vertaald door valkiri
Doel-taal: Frans

Même si tu es loin de moi, tu es toujours dans mon cœur.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 25 juli 2007 18:20