Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Rumunų-Prancūzų - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Tekstas
Pateikta
kirikou
Originalo kalba: Rumunų
Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Pastabos apie vertimą
désolée mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations même pour quelques mots.
Pavadinimas
Même si tu es loin de moi, tu es toujours...
Vertimas
Prancūzų
Išvertė
valkiri
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų
Même si tu es loin de moi, tu es toujours dans mon cœur.
Validated by
Francky5591
- 25 liepa 2007 18:20