Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-אספרנטו - Liebeslied von Bodo Wartke

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאספרנטוקלינגונית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם
Liebeslied von Bodo Wartke
טקסט
נשלח על ידי phreak88
שפת המקור: גרמנית

Ich will’s in allen Sprachen für dich singen,
auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen:
Ich liebe dich.
הערות לגבי התרגום
Diese Textzeile stammt aus dem "Liebeslied" des norddeutschen Kabarettisten Bodo Wartke.

שם
Amkanzono de Bodo Wartke
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אספרנטו

Mi volas kanti por vi ĉiulingve,
eĥigante ĉiujn muzikilojn:
Mi vin amas.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 16 אוקטובר 2007 11:51