Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-פורטוגזית ברזילאית - Ce mai faci?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ce mai faci?
טקסט נשלח על ידי Camilaj_5	שפת המקור: רומנית Ce mai faci? CÃ¢nd vii la Barcelona? Ai terminat cu procesul? SÄƒ mÄƒ suni sau sÄƒ Ã®mi dai un bip pentru cÄƒ nu mai am numÄƒrul tÄƒu de telefon. Am Ã®ncercat ÅŸi nu rÄƒspunde nimeni,ori Å£i l-ai schimbat iarÄƒ.

שם	Como vai?
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Como vai? Quando vocÃª vem a Barcelona? Terminou aquele processo? Ligue para mim ou me chame no "bip", porque nÃ£o tenho o nÃºmero do seu telefone. Tentei e ninguÃ©m responde, ou vocÃª mudou de nÃºmero novamente.
הערות לגבי התרגום	<bridge builder="Iepurica"> How are you doing? When do you come to Barcelona? Have you finnished with the law suit? Call me or just beep me, because I don't have your phone number. I have tried and no one answers or you have changed it again. </bridge>

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 30 אוקטובר 2007 00:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוקטובר 2007 07:15
	goncin מספר הודעות: 3706	Can you do me a bridge here, Iepurica? Thanks! CC: iepurica
		29 אוקטובר 2007 08:12
	iepurica מספר הודעות: 2102	here it goes, goncin: "How are you doing? When do you come to Barcelona? Have you finnished with the law suit? Call me or just beep me, because I don't have your phone number. I have tried and no one answers or you have changed it again."
		29 אוקטובר 2007 08:18
	goncin מספר הודעות: 3706	MulÅ£umesc, Iepurica!