Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - Para lo que realmente importa. Pensando en ti....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz

Naslov	Para lo que realmente importa. Pensando en ti....
Tekst Poslao Felipe Beneras	Izvorni jezik: Španjolski Para lo que realmente importa. Pensando en ti. Pensando en ellos.

Naslov	Pentru ceea ce conteazÄƒ cu adevÄƒrat. GÃ¢ndindu-mÄƒ la tine...
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski Pentru ceea ce conteazÄƒ cu adevÄƒrat. GÃ¢ndindu-mÄƒ la tine. GÃ¢ndindu-mÄƒ la ei.
Primjedbe o prijevodu	sau "GÃ¢ndind la tine. GÃ¢ndind la ei." ÃŽn spaniolÄƒ "pensar" nu este verb reflexiv ca Ã®n romÃ¢nÄƒ = "a se gÃ¢ndi".

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 15 siječanj 2008 09:57