Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Română - Para lo que realmente importa. Pensando en ti....

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăRomânăFrancezăGermană

Categorie Expresie

Titlu
Para lo que realmente importa. Pensando en ti....
Text
Înscris de Felipe Beneras
Limba sursă: Spaniolă

Para lo que realmente importa.
Pensando en ti.
Pensando en ellos.

Titlu
Pentru ceea ce contează cu adevărat. Gândindu-mă la tine...
Traducerea
Română

Tradus de Freya
Limba ţintă: Română

Pentru ceea ce contează cu adevărat.
Gândindu-mă la tine.
Gândindu-mă la ei.
Observaţii despre traducere
sau "Gândind la tine. Gândind la ei."
În spaniolă "pensar" nu este verb reflexiv ca în română = "a se gândi".
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 15 Ianuarie 2008 09:57