Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Rumunski - Para lo que realmente importa. Pensando en ti....

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiRumunskiFrancuskiNemacki

Kategorija Izraz

Natpis
Para lo que realmente importa. Pensando en ti....
Tekst
Podnet od Felipe Beneras
Izvorni jezik: Spanski

Para lo que realmente importa.
Pensando en ti.
Pensando en ellos.

Natpis
Pentru ceea ce contează cu adevărat. Gândindu-mă la tine...
Prevod
Rumunski

Preveo Freya
Željeni jezik: Rumunski

Pentru ceea ce contează cu adevărat.
Gândindu-mă la tine.
Gândindu-mă la ei.
Napomene o prevodu
sau "Gândind la tine. Gândind la ei."
În spaniolă "pensar" nu este verb reflexiv ca în română = "a se gândi".
Poslednja provera i obrada od iepurica - 15 Januar 2008 09:57