Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Brazilski portugalski - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleskiBrazilski portugalski

Naslov
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Tekst
Poslao RenataG
Izvorni jezik: Nizozemski

Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Naslov
Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo italo07
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 9 ožujak 2008 20:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 ožujak 2008 20:19

Angelus
Broj poruka: 1227
outra irmã mais nova

9 ožujak 2008 20:20

goncin
Broj poruka: 3706
italo07,

It would sound better if it starts with "Você tem certeza de que eles...".

9 ožujak 2008 20:41

italo07
Broj poruka: 1474
Está melhor Angelus & goncin?

9 ožujak 2008 20:44

goncin
Broj poruka: 3706
Perfeito! Aceitando...