Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųPortugalų (Brazilija)

Pavadinimas
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Tekstas
Pateikta RenataG
Originalo kalba: Olandų

Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Pavadinimas
Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė italo07
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?

Validated by goncin - 9 kovas 2008 20:44





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 kovas 2008 20:19

Angelus
Žinučių kiekis: 1227
outra irmã mais nova

9 kovas 2008 20:20

goncin
Žinučių kiekis: 3706
italo07,

It would sound better if it starts with "Você tem certeza de que eles...".

9 kovas 2008 20:41

italo07
Žinučių kiekis: 1474
Está melhor Angelus & goncin?

9 kovas 2008 20:44

goncin
Žinučių kiekis: 3706
Perfeito! Aceitando...