Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ブラジルのポルトガル語 - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
テキスト RenataG様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

タイトル	VocÃª tem certeza de que eles nÃ£o tÃªm outra irmÃ£ mais nova?
翻訳ブラジルのポルトガル語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 VocÃª tem certeza de que eles nÃ£o tÃªm outra irmÃ£ mais nova?

最終承認・編集者 goncin - 2008年 3月 9日 20:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 9日 20:19
	Angelus 投稿数: 1227	outra irmÃ£ mais nova
		2008年 3月 9日 20:20
	goncin 投稿数: 3706	italo07, It would sound better if it starts with "VocÃª tem certeza de que eles...".
		2008年 3月 9日 20:41
	italo07 投稿数: 1474	EstÃ¡ melhor Angelus & goncin?
		2008年 3月 9日 20:44
	goncin 投稿数: 3706	Perfeito! Aceitando...