Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Brazil-portugala - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAnglaBrazil-portugala

Titolo
Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Teksto
Submetigx per RenataG
Font-lingvo: Nederlanda

Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Titolo
Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Você tem certeza de que eles não têm outra irmã mais nova?

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 9 Marto 2008 20:44





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Marto 2008 20:19

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
outra irmã mais nova

9 Marto 2008 20:20

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
italo07,

It would sound better if it starts with "Você tem certeza de que eles...".

9 Marto 2008 20:41

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
Está melhor Angelus & goncin?

9 Marto 2008 20:44

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Perfeito! Aceitando...