Prevođenje - Rumunjski-Engleski - al tau bebelushu ?Trenutni status Prevođenje
Kategorija Svakodnevni život  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Rumunjski
(e) al tău bebeluşul ? |
|
| | | Ciljni jezik: Engleski
is it your baby? |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 18 svibanj 2008 20:22
Najnovije poruke | | | | |
18 svibanj 2008 18:05 | | | Maybe "Is it your child?" or "Is it your kid?" would be even better?
Or is baby exactly the same as child? Maybe it is...? | | |
18 svibanj 2008 22:18 | | | 
Hello,
In Romanian, "bebeluÅŸ" means "newborn".
Hope this helps.
Madeleine
 | | |
18 svibanj 2008 18:36 | | 
piasBroj poruka: 8113 | Piagabriella, this is right!!
I got a bridge from iepurica this morning for the swedish evaluation, I think that I made a misstake there and accepted "barn" in that one. (I guess that you base your vote on that one?) It should probably be "baby or bebis" in the Swedish one. SORRY, I will correct it now! | | |
18 svibanj 2008 21:51 | | | Yes, of course! I based my vote on the Swedish one! |
|
| 
Omiljeni prijevodi
