Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Inglese - al tau bebelushu ?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Svedese

Inglese

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	al tau bebelushu ?
Testo Aggiunto da mizz_b	Lingua originale: Rumeno (e) al tÄƒu bebeluÅŸul ?

Titolo	is it your baby?
Traduzione Inglese Tradotto da hungi_moncsi	Lingua di destinazione: Inglese is it your baby?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 18 Maggio 2008 20:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Maggio 2008 18:05
	Piagabriella Numero di messaggi: 641	Maybe "Is it your child?" or "Is it your kid?" would be even better? Or is baby exactly the same as child? Maybe it is...?
		18 Maggio 2008 22:18
	MÃ¥ddie Numero di messaggi: 1285	Hello, In Romanian, "bebeluÅŸ" means "newborn". Hope this helps. Madeleine
		18 Maggio 2008 18:36
	pias Numero di messaggi: 8113	Piagabriella, this is right!! I got a bridge from iepurica this morning for the swedish evaluation, I think that I made a misstake there and accepted "barn" in that one. (I guess that you base your vote on that one?) It should probably be "baby or bebis" in the Swedish one. SORRY, I will correct it now!
		18 Maggio 2008 21:51
	Piagabriella Numero di messaggi: 641	Yes, of course! I based my vote on the Swedish one!